Nous avons recherché sur Internet des lettres de Poilus. Nous avons cherché les sentiments, les faits historiques et le vocabulaire spécifique à la Première guerre mondiale (1914-1918).
Voici quelques expressions que nous avons trouvé:
Vocabulaire spécifique:
– 7embre = septembre
– « je m’exécute »
– « presque solennellement »
– « les nerfs solides »
-« où j’ai erré 3h cette nuit absolument perdu »
– « latrines »
-« artillerie »
Sentiments:
– « à ma douce »
– « ma bien chère »
– « ma chère…. »
– « Tout mon amour dans cette lettre pour toi »
– « je t’aime »
– « je sais combien je t’aime »
-« quelques tendres baisers je t’envoie »
-« j’espère que tu vas bien »
-« je m’en vois désolé pour ton père »
Faits historiques
-« J’espère que les enfants vont bien »
-« tranchées conquises »
Avec tout cela, nous allons écrire une lettre à la manière d’un Poilu.
J adore faire de l histoire
J adore
Mais la liste est loin d’être complète, ils vont encore chercher, et trouver de belles expressions, pour rendre à leur texte l’émotion, que la famillle pouvait ressentir à la lecture de ces feuillets.